Размер шрифта: A AA Изображения Выключить Включить Цвет сайта Ц Ц Ц Обычная версия

Северо-Восточный
федеральный университет
имени М.К. Аммосова

Версия для слабовидящих

1
  • Кафедра Перевода

    photo.jpg

    Находкина Алина Александровна
    заведующий кафедрой

    Адрес: г. Якутск, ул. Белинского, 58, каб. 804

    Телефон (факс): +7 (4112) 49-68-21

    Эл. почта: aa.naxodkina@s-vfu.ru , aan-2010@yandex.ru



    Кафедра перевода была образована в 1993 году по инициативе декана Барашковой Светланы Николаевны и профессора Гольдман Альбины Абрамовны, которая и стала её первой заведующей. С 1994 по 1998 кафедру возглавляла к.ф.н., доцент Хмелевская Марина Анатольевна, а с 1998 года и по сей день – к.ф.н., доцент Находкина Алина Александровна.

    В настоящее время кафедра готовит специалистов по направлению 031001.65 «Филология» с дополнительной специализацией 021714 «Переводоведение и практика перевода» и бакалавров по направлению 035700 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение».

    Кафедра является единственным в республике местом, где можно получить квалификацию «переводчик с английского и на английский язык». Наши выпускники работают переводчиками в различных отраслях: науке, промышленности, государственное управление, специалистами в области международных связей или туризма, преподавателями.

    Ежегодно контингент студентов кафедры пополняется на 20-25 человек (14 на бюджетной основе) и составляет около 100 человек. Около половины из них иногородние, они все обеспечены общежитием.

    В учебном процессе используются новые интерактивные методы обучения, библиотечный фонд института и кафедры, куда регулярно поступают последние учебники по теории и практике перевода.

    По решению заседания Ученого совета ИЗФиР от 27.10.2010 г. на базе кафедры открыта учебно-научная лаборатория «Лингвистика перевода и межкультурная коммуникация» на базе кафедры перевода ИЗФиР. Научный руководитель лаборатории Находкина А.А., к.ф.н., доцент. В рамках лаборатории реализуется сотрудничество с ведущими российскими вузами, например, МГУ им. Ломоносова.

    На кафедре работают 13 преподавателей, в том числе четыре кандидата наук и два члена Союза переводчиков России, заведующая кабинетом и лаборант.

    Студенты кафедры становились участниками неоднократно побеждали на городских и университетских олимпиадах по английскому и вторым иностранным языкам и в республиканском конкурсе молодых переводчиков Carpe Diem, проводимом кафедрой перевода; получали именные стипендии; выигрывали конкурс «Север к северу» на обучение в зарубежных вузах; побеждали на вечере Античной Драмы, проводимого в ИЗФиР.

    Разнообразна культурная жизнь кафедры: традиционными стали празднование Дня переводчика, фонетик-шоу – театрализованные постановки на английском языке, неделя иностранных языков GlobalFest.

    Являясь базой Якутского регионального отделения Союза переводчиков России, кафедра является местом объединения переводчиков республики, интересных обсуждений и проектов.

    Новости все новости

    закрыть

    Антиспам:

    CAPTCHA