Размер шрифта: A AA Изображения Выключить Включить Цвет сайта Ц Ц Ц Обычная версия

Северо-Восточный
федеральный университет
имени М.К. Аммосова

Версия для слабовидящих

1
  • Калмыкия: Три незабываемых дня в Якутске

    21.07.2017 09:46:00

    Рейтинг новости:

    2+

    Просмотров: 191

    Калмыкия: Три незабываемых дня в Якутске

    С 6 по 8 июля  на гостеприимной якутской земле состоялась знаковая встреча ведущих ученых-эпосоведов и известных сказителей из различных уголков мира – США, Монголии, Китая, Республики Кыргызстан, Казахстана, Армении, Абхазии и других стран, а также целого ряда субъектов Российской Федерации, в том числе из Калмыкии, которую представляли ученые КалмГУ ( проф. Герман Борликов и с.н.с, доцент Эллара Омакаева) и КалмНЦ РАН (директор Виктория Куканова, в.н.с. Тамара Басангова). 

    Ученые КалмГУ представили доклады по проблемам сохранения, научного изучения и перевода калмыцкого героического эпоса «Джангар» в рамках реализации двух международных проектов РФФИ: «Проблемы научного изучения и сохранения историко-культурного наследия монголоязычных народов в цивилизационном измерении: российский и монгольский опыт (на примере калмыков России и ойратов Монголии)» и «Аутентичное искусство монгольских кочевников (протяжная песня, народный танец, музыкальные инструменты): калмыки России и ойраты Монголии».

    Международный эпический форум “Эпосы народов мира на Земле Олонхо” прошел в рамках объявленного Второго Десятилетия Олонхо. В рамках форума прошли два ключевых  мероприятия: это Третья Международная научная конференция «Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика» и второй Международный фестиваль сказителей «По зову Земли Олонхо».

    Главной площадкой конференции "Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика" стал теплоход «Михаил Светлов», доставивший ее участников по реке Лена на территорию природного парка «Ленские столбы»). 7 июля на теплоходе состоялось пленарное заседание конференции, которое открыла ректор Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Евгения Исаевна Михайлова. С докладами выступили директор Научно-исследовательского института Олонхо при СВФУ Василий Иванов, директор Института манасоведения КГУ имени И. Арабаева Топчубек Тургуналиев, заместитель директора Института этнических меньшинств провинции Ганьсу (КНР) Анба, ведущий научный сотрудник отдела фольклора Калмыцкого научного центра РАН Тамара Басангова, президент Академии наук Абхазии Зураб Джапуа, директор Центра изучения мировых искусств Робин Харрис (США) и др.

    По завершении пленарного заседания конференции состоялась презентация проектов ЮНЕСКО, осуществляемых в Республике Саха (Якутия). Также на теплоходе состоялись выступления участников Международного фестиваля сказителей «По зову земли Олонхо», которые оценивало компетентное жюри. Калмыкию представлял Баатр Лиджи-Горяев, исполнивший отрывок из «Джангара».

    Работа конференции продолжилась на следующий день в стенах СВФУ на секционных заседаниях по следующим направлениям: национальные эпосы в контексте этнической истории; феномен этнических сказителей и музыка эпоса”; современное бытование эпического творчества; памятники этнического наследия: вопросы их издания и перевода; национальные эпосы: язык и поэтика. Ученые КалмГУ выступили с докладами на второй (модератор д. иск. А.С. Ларионова) и четвертой (модераторы д. пед. н. Г.М. Борликов и к.ф.н. А.А. Амбарцумян) секциях. В прозвучавших на секциях докладах обсуждались вопросы сравнительного изучения Олонхо и других эпосов народов мира; проблемы сохранения, перевода и публикации текстов эпосов; определения места эпоса в культурном пространстве и образовательном процессе; языка и поэтики эпоса; внедрения новых информационных технологий в целях актуализации и распространения памятников эпического наследия народов мира.

    Затем состоялось заседание Круглого стола «Эпосы народов мира: проблемы и перспективы сравнительного изучения», модератором которого выступил директор НИИ Олонхо СВФУ, д.и.н., проф. В. Н. Иванов. Василий Николаевич подчеркнул, что «необходимо возрождать сказительство - исполнение. Просто текст - это не эпос. Только сказительство делает его полноценным произведением. Поэтому надо воспитывать новое поколение сказителей».

    Участники Круглого стола обсудили целый комплекс вопросов, представляющих различные аспекты изучения эпического наследия народов мира. Состоялся заинтересованный и плодотворный обмен мнениями по проблемам генезиса и типологии национальных эпосов, дальнейшего углубления и расширения научного изучения национальных эпосов; по вопросам сохранения сказительского искусства и использования потенциала эпического наследия народов мира в условиях глобализации.

    Отчеты модераторов секций были заслушаны на Заключительном пленарном заседании. С интересными конструктивными предложениями выступил Президент Академии наук Абхазии проф. Зураб Джапуа.

    Калмыцкие ученые, представлявшие на якутском эпическом форуме КалмГУ, выражают благодарность организаторам Форума, прежде всего ректору СВФУ Е.И. Михайловой и директору Института Олонхо В.Н. Иванову, под руководством которого вот уже пять лет слаженно работает коллектив исследователей Олонхо (зам. директора Руслан Анисимов, ученый секретарь Антонина Корякина, молодые ученые Евгения Жиркова, Юрий Борисов и др.) и выражают надежду на дальнейшее сотрудничество с якутскими коллегами по реализации ряда инициатив, в частности долгосрочного проекта по взаимному переводу якутского Олонхо на калмыцкий язык и калмыцкого эпоса «Джангар» на якутский язык.


    Источник (подробнее): http://www.kalmsu.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=7086:2017-07-21-13-42-58&catid=1:n...




    закрыть

    Антиспам:

    CAPTCHA