Содержание и структура вступительного экзамена по иностранному языку (английский, немецкий, французский)

На экзамене поступающий должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством профессионального общения и научной деятельности. Соискатель должен владеть орфографической, орфоэпической, лексической и грамматической нормами изучаемого языка и правильно использовать их во всех видах речевой коммуникации, представленных в сфере научного общения.

Говорение. На экзамене поступающий должен продемонстрировать владение подготовленной монологической речью, а также неподготовленной монологической и диалогической речью в ситуации официального общения в пределах программных требований. Оценивается содержательность, адекватная реализация коммуникативного намерения, логичность, связность, смысловая и структурная завершенность высказывания.

Чтение. Поступающий должен продемонстрировать умение читать оригинальную литературу по специальности, опираясь на изученный языковой материал, фоновые страноведческие и профессиональные знания, навыки языковой и контекстуальной догадки. Оценивается умение максимально точно и адекватно извлекать основную информацию, содержащуюся в тексте, проводить обобщение и анализ основных положений предъявленного научного текста. Письменный перевод научного текста по специальности оценивается с учетом общей адекватности перевода, т.е. отсутствие смысловых искажений, соответствия норме и узусу языка перевода, включая употребление терминов.

Структура экзамена

 Экзамен включает в себя три задания:

1.         Чтение и письменный перевод текста на иностранном языке по специальности. Объем 1400-1500 печатных знаков. Время выполнения работы - 45-60 минут.

2.         Беглое чтение текста на иностранном языке по специальности. Объем 1000-1500 печатных знаков. Время выполнения 5-10 минут. Форма проверки – передача извлеченной информации на иностранном языке.

3.         Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и будущей научной работой поступающего:

·         Моя научная работа

·         Опыт участия в научном мероприятии (семинар, конференция, форум и т.д.)

·         Наука в Якутии

·         Мой научный руководитель (известный ученый по специальности)