Международная научная конференция

Международная научная конференция

 «ЭПИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ НАРОДОВ МИРА: ТРАДИЦИИ И ЭТНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА»

в рамках Второго международного эпического форума «Эпосы народов мира на Земле Олонхо»

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ

 

Сопредседатели:

 

·         МИХАЙЛОВА Евгения Исаевна, ректор Северо-Восточного федерального университета (г. Якутск, Российская Федерация)

 

·         БОРИСОВ Андрей Саввич, государственный советник Республики Саха (Якутия) (г. Якутск, Российская Федерация)

 

Члены:

 

·         ЗАЙКОВА НАДЕЖДА МИХАЙЛОВНА, проректор по гуманитарному направлению и корпоративной политике СВФУ им. М.К. Аммосова – заместитель председателя

 

·         ИВАНОВ Василий Николаевич, директор Научно-исследовательского института Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         ПАВЛОВ ГЕРАСИМ НИКОЛАЕВИЧ, начальник управления – проректор финансово-

·         экономической и предпринимательской деятельности СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         КРИВОШАПКИН КОНСТАНТИН КОНСТАНТИНОВИЧ, начальник управления - проректор по научно-исследовательской работе и естественно-математическому направлению СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         СИДОРОВА ЕЛИЗАВЕТА АЛЕКСЕЕВНА, ответственный секретарь комиссии по делам ЮНЕСКО при Главе Республики Саха (Якутия) (по согласованию)

 

·         КУГУНУРОВ ВЛАДЛЕН ВАСИЛЬЕВИЧ, начальник управления - проректор по международному сотрудничеству СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         АНИСИМОВ РУСЛАН НИКОЛАЕВИЧ, заместитель директора по науке НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         КОРЯКИНА АНТОНИНА ФЕДОРОВНА, ученый секретарь НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         ЕГОРОВА ТАТЬЯНА МАЕВНА, ведущий специалист НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова

 

·         НИКОЛАЕВА НАТАЛИЯ АЛЕКСЕЕВНА, заведующий сектором «Перевод олонхо на языки народов мира» НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова

 

Рабочие языки конференции: русский и английский

Программа пребывания

 

5 ИЮЛЯ

 

06.00- 09.00   Прибытие участников конференции в Якутск. Трансферы и размещение в гостинице «Тыгын Дархан»

13.00- 14.00 Обед

14.00- 15.30 Презентация американского журнала «GIALens» (Graduate Institute of Applied Linguistics). Место проведения: Актовый зал Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН

18.00 Ужин. Отдых

 

6 ИЮЛЯ

07.30- 09.00 Завтрак

Отдых. Экскурсии.

13.00- 14.00 Обед    

15.00- 15.30 Посещение презентационно-выставочных павильонов «Якутия – хранительница древностей», «Народное прикладное искусство Республики Саха (Якутия)», «Ураса – традиционное жилище народа саха» Место проведения: Культурно-этнографический комплекс «Орто дойду»

15:30- 17.00   Церемония открытия Второго международного форума «Эпосы народов мира на земле Олонхо». Обряд благословения. Приветствие Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой. Место проведения: Культурно-этнографический комплекс «Орто дойду»

17.30   Выезд в г. Якутск

18.00   Посадка гостей конференции на теплоход «Михаил Светлов». Отплытие в природный парк «Ленские столбы».

20.00   Участие в Международном фестивале сказителей «По зову Земли Олонхо»

Ужин. Отдых

 

7 ИЮЛЯ

 

07.30-9.00 Завтрак

11.00-12.00    Первая часть Пленарного заседания Международной научной конференции «Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика» с участием Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой. Место проведения: конференц-зал теплохода «Михаил Светлов»

12.00-13.00 Презентация проектов ЮНЕСКО в Республике Саха (Якутия)

13.00-15.00 Посещение природного парка «Ленские столбы», объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Место проведения: Хангаласский улус

15.00-16.00    Вторая часть Пленарного заседания Международной научной конференции «Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика» с участием Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой. Место проведения: конференц-зал теплохода «Михаил Светлов»           

18.00 Ужин

 

 

 

 

 

 

 

8 ИЮЛЯ

 

7.30-8.00 Завтрак

9.30-13.00      Секционные заседания конференции (по отдельному плану). Место проведения: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова

10.00-16.00    Научно-практический семинар «Раннефольклорные, эпические и современные типы дэгэрэҥ», посвященный 100-летию народного артиста ЯАССР и мелодиста Христофора Трофимовича Максимова (по отдельному плану). Место проведения: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, ГУК, 2 этаж, ауд.237

 

13.00-14.00 Обед

14.00-16.00    Круглый стол по реализации долгосрочного международного проекта ЮНЕСКО «Эпосы народов мира: проблемы и перспективы сравнительного изучения». Место проведения: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, УЛК, 1 этаж, Зал Ученого Совета,

16.00-17.30    Заключительное пленарное заседание: краткие отчеты модераторов секций; принятие Декларации. Место проведения: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова

20.00   Прием ректора Северо-Восточного федерального университета.

 

9 ИЮЛЯ

 

06.00 Отъезд участников из Якутска

 

Программа конференции

 

7 ИЮЛЯ, ПЯТНИЦА

 

11.00 - 16.00

 

Торжественное открытие конференции

Пленарное заседание (теплоход Демьян Бедный)

 

 

Председательствуют:

 

·         МИХАЙЛОВА Евгения Исаевна, ректор Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

 

·         ОРДЖОНИКИДЗЕ Григорий Эдуардович, ответственный секретарь Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО (г. Москва, Российская Федерация)

 

·         БОРИСОВ Андрей Саввич, Государственный советник Республики Саха (Якутия) (г. Якутск, Российская Федерация)

 

 

Приветствия:

 

·         БОРИСОВ ЕГОР АФАНАСЬЕВИЧ, Глава Республики Саха (Якутия)

 

·         Ирина БОКОВА, Генеральный директор ЮНЕСКО

·          

 

Пленарные доклады (регламент 7 минут):

 

·         ИВАНОВ Василий Николаевич, директор, НИИ Олонхо, Северо-Восточный федеральный университет, доктор исторических наук, профессор (г. Якутск, Российская Федерация)

·         Главное направление исследований- выход в мировое эпическое пространство

 

·         ТУРГУНАЛИЕВ Топчубек Тургуналиевич, директор, Институт манасоведения Кыргызского государственного университета им. И. Арабаева, кандидат философских наук (г. Бишкек, Республика Кыргызстан)

·         Эпосы мира: мифологическое, историческое, героическое

 

·         АНБА, заместитель директора, Институт Этнических народов провинции Ганьсу (Китайская народная республика)

·         Визуализация предмета «Гэсар» сказитель-прорицатель Цеджи

 

·         БАСАНГОВА Тамара Горяевна, доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, сектор фольклора Калмыцкого научного центра РАН (г. Элиста, Российская Федерация) Свод калмыцкого фольклора – памятник духовного наследия калмыков

 

·         ЗАХАРОВА Агафья Еримеевна, кандидат филологических наук, руководитель, Центр нематериального культурного наследия народов Республики Саха(Якутия) (г.Якутск, Российская Федерация) Олонхо как сакральный памятник духовной идентификации народа саха

 

 

Презентация проектов ЮНЕСКО в Республике Саха (Якутия)

 

Пленарные доклады (регламент 10 минут):

 

·         ДЖАПУА Зураб Джотович, президент Академии наук Абхазии, доктор филологических наук, профессор (г. Сухум, Республика Абхазия)

·         Бестиарий абхазской версии Нартиады

 

·         ХАРРИС Робин, директор, Центр изучения мировых искусств, профессор Института прикладной лингвистики (г. Даллас, США)

·         Проблема перевода "Safeguarding" в Конвенции UNESCO 2003 года и ее влияние на упругости (гибкости) эпической традиции Олонхо

 

·         ЮРЧЁНКОВ Валерий Анатольевич, доктор исторических наук, профессор, директор НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия (г. Саранск, Российская Федерация)

·         Мордовский народный эпос: аутентичная и литературная версии (проблема взаимодействия)

·          

·          

·         8 ИЮЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

 

Работа конференции по СЕКЦИЯМ

 

Секция 1. Национальные эпосы в контексте этнической истории

Место проведения: УЛК, 1 этаж, зал Ученого Совета СВФУ (ул. Белинского 58)

 

Модератор:

·         БУРЫКИН Алексей Алексеевич, доктор филологических наук, доктор исторических наук, Институт лингвистических исследований РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Секретарь:

·         КОРЯКИНА Антонина Федоровна, кандидат педагогических наук, ученый секретарь, НИИ Олонхо (г. Якутск, Российская Федерация)

 

Доклады: (Регламент 10 мин.)

 

TUDENG Pengcuo, leading professor, The Institute of Tibetan Studies Southwest Minzu University (China), SUOLANGWANGQING студент Университета Женмин (China)

Introduction to King Gesar

 

HUANGZHI, Director of the Institute of Geser, Qinghai Province (China)

Characteristics of inheritance of the narrator-prophets Ceci

 

АНБА, заместитель директора, Институт Этнических народов провинции Ганьсу (Китайская народная республика)

Карта племенных культур: исследования аутентичности Гэсар

 

БУРЫКИН Алексей Алексеевич, доктор филологических наук, доктор исторических наук, Институт лингвистических исследований РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация), ШАРИНА Сардана Ивановна, кандидат филологических наук, заведующий, сектор эвенкийской филологии, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Общие типологические свойства ранних форм эпоса северотунгусских народов

 

РЕШЕТНИКОВА Аиза Петровна, кандидат исторических наук, директор, ГБУ РС (Я) Музей музыки и фольклора народов Якутии (г. Якутск, Российская Федерация)

Эволюция сюжетных мотивов олонхо в контексте мирового эпоса

 

БАРЦИЦ Наала Сергеевна, научный сотрудник, Центр нартоведения и полевой фольклористики при Абхазском государственном университете (г. Сухум, Республика Абхазия)

Мотив мести в сюжетике героико-исторического эпоса абхазов

 

ВИНОКУРОВ Василий Васильевич, кандидат философских наук, доцент, СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Духи-иччи в якутском героическом эпосе олонхо

 

КОРЯКИНА Анжелина Анатольевна, кандидат философских наук, доцент-исследователь, ИЗФиР СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

The epic worldview

 

ФИЛИППОВА Нина Игнатьевна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, НИИ Национальных школ РС(Я) (г. Якутск. Российская Федерация)

Образ отца в якутских олонхо

 

ИЛЛАРИОНОВА Туяра Васильевна, кандидат филологических наук, доцент, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Особенности сюжета олонхо колымской локальной традиции

 

КОЖЕВНИКОВ Николай Николаевич, доктор философских наук, профессор, СВФУ им. М.К.Аммосова, ДАНИЛОВА Вера Семеновна, доктор философских наук, профессор, СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Архитектоника как основная коммуникационная система Якутского героического эпоса олонхо

 

ДАНИЛОВА Анна Николаевна, кандидат филологических наук, научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск. Российская Федерация)

Мотив чудесного рождения и перерождения в текстах олонхо Вилюйского региона

 

УШНИЦКИЙ Василий Васильевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г.Якутск, Российская Федерация)

“Книга моего деда Коркута”: исторический эпос огузских народов

 

ПЕТРОВА Валентина Алексеевна,кандидат исторических наук, научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г.Якутск, Российская Федерация)

Эпос эвенов на медийном пространстве России

 

КОРЯКИНА Антонина Федоровна, кандидат педагогических наук, ученый секретарь, НИИ Олонхо (г. Якутск, Российская Федерация)

Древнейшие мотивы появления богатыря в тюрко-монгольских эпосах

 

МАТВЕЕВА Вера Семеновна, старший преподаватель ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К.Аммосова (Якутск, Российская Федерация)

Запрет в системе якутского эпоса – олонхо

 

ПАВЛОВА Наталья Ивановна, руководитель, эколого-просветительский отдел, ООО «Кэтэмэ» (г. Покровск, Российская Федерация)

Историко-географические и генеалогические предпосылки возникновения эпоса “Ньургун Боотур” и “Мюлдьюн Бѳҕѳ”

 

ПАВЛОВА Ольга Ксенофонтовна, научный сотрудник, НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Главный герой олонхо северо-восточной региональной традиции якутов

 

 

Секция 2. Феномен эпических сказителей; музыка эпоса

Место проведения: ауд. 118, 1 этаж, УЛК СВФУ (ул. Белинского 58)

 

Модератор:

·         ЛАРИОНОВА Анна Семеновна, доктор искусствоведения, доцент, заведующий, сектор якутского фольклора, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Секретарь:

·         САВВИНОВА Гульнара Егоровна, кандидат филологических наук, научный сотрудник, НИИ Олонхо (г. Якутск, Российская Федерация)

 

Доклады: (Регламент 10 мин)

 

ИЛЛАРИОНОВ Василий Васильевич, доктор филологических наук, профессор, СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Проблема изучения сказителя народов Якутии в свете современной теории эпического сказительства

 

БАКЧИЕВ Талантаалы Алымбекович кандидат филологических наук, доцент, президент, Международная ассоциация манасологов Республика Кыргызстан

Возрождение традиции беспрерывного исполнения эпоса “Манас”

 

СИВЦЕВА-МАКСИМОВА Прасковья Васильевна, доктор филологических наук, профессор СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Сказительское искусство олонхо в исследованиях и особенности фольклорного эпоса в свете теории А.Н. Веселовского

 

ПОПОВА Галина Семеновна, кандидат педагогических наук, профессор, ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

К воссозданию культуры слушания олонхо

 

САВВИНОВА Гульнара Егоровна, кандидат филологических наук, научный сотрудник НИИ Олонхо СВФУ имени М.К. Аммосова.

К вопросу о сюжетных мотивах олонхо и эпосов тюркоязычных народов

 

ДАЙЦИЗ БАМАО, аспирант, Центр типологии, семиотики и фольклористики, Российский Государственный Гуманитарный Университет

Эпическая сказительская традиция как нематериальное культурное наследие народов Евразии в контексте государственной культурной политики- опыт Китая

 

ЛЕОНОВА Наталья Владимировна, и.о. профессора кафедры этномузыкознания, кандидат искусствоведения, Новосибирская государственная консерватория им. М.И.Глинки (г. Новосибирск, Российская Федерация)

Жанровые и музыкально-стилевые контексты песенных форм восточнославянского эпоса

 

ЛАРИОНОВА Анна Семеновна, доктор искусствоведения, доцент, заведующий, сектор якутского фольклора ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Проблемы издания музыкальных текстов якутского героического эпоса олонхо

 

ОМАКАЕВА Эллара Уляевна, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник ФГБОУ ВО "Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова"

Скрипки и гусли? (реалии калмыцкой музыкальной культуры в интерпретации русских переводов калмыцкого героического эпоса "Джангар")

 

ТОНОВ Мансур Сергеевич, преподаватель, БПОУ Колледж культуры и искусства им. Г.И. Чорос-Гуркина (Республика Алтай)

Семантика музыкальных инструментов в эпосе алтайцев: шоор

 

ОБОЮКОВА Варвара Валерьевна, ведущий научный сотрудник, ГБУ РС (Я) Музей музыки и фольклора народов Якутии (г. Якутск, Российская Федерация)

Процесс возрождения исполнительских традиций олонхо в XXI в.

 

СЛЕПЦОВА Галина Григорьевна, методист, Центр духовности им. К.И. Максимовой-Сайыыны (г. Якутск, Российская Федерация)

О феномене духовного сиротства как объективного и устойчивого явления общественного бытия через образ Дитя Сирота из олонхо “Ньургун Боотур Стремительный”

 

УШНИЦКАЯ Ньургуйаана Валентиновна, магистрант, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Организация ысыаха якутов: предметный код (по материалам олонхо)

 

УВАРОВА Екатерина Дмитриевна, краевед, (с. Мага, Российская Федерация)

Неземная мелодия Чээбия

 

ГРИГОРЬЕВА Виктория Георгиевна, музыковед-исследователь, Амгинская ДШИ им. А.А. Черемных (г. Якутск, Российская Федерация)

Эпические песнопения в исполнении У.Г. Нохсорова

 

 

 

Секция 3. Современное бытование эпического творчества

Место проведения: ауд. 120, 1 этаж, УЛК СВФУ (ул. Белинского 58)

 

Модераторы:

·         БАСАНГОВА Тамара Горяевна, доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, сектор фольклора Калмыцкого научного центра РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

·         ЕФИМОВА Людмила Степановна, доктор филологических наук, профессор, СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Секретарь:

·         ЛЬВОВА Сахая Даниловна, научный сотрудник, НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

 

Доклады: (Регламент 10 мин.)

 

ЮЛДЫБАЕВА Гульнар Вилдановна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, сектор фольклористики ИИЯЛИ УНЦ РАН (г. Уфа, Российская Федерация)

Степень сохранности башкирского эпоса в XXI в. (по материалам фольклорных экспедиций)

 

ЕФИМОВА Людмила Степановна, доктор филологических наук, профессор, СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Student’s folklore expeditions of north eastern federal university (2007-2015): facts, results

 

ЖУКОВА Людмила Николаевна, старший научный сотрудник, кандидат исторических наук, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Образ предка по женской линии в эпической сказке лесных юкагиров «Петр Бэрбэкин»

 

МЫРЕЕВА Анастасия Никитична, старший научный сотрудник, доктор филологических наук, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Философия олонхо и первый жанр эпической поэзии в якутской литературе

 

ФОМИН Михаил Матвеевич, доктор педагогических наук, профессор, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Olonkho- epos is an ancient object of history and culture

 

ПУДОВ Алексей Григорьевич, руководитель, Департамент по экономико-правовому и гуманитарному образованию, ФГБОУ ВО Якутская ГСХА (г. Якутск, Российская Федерация)

Бытование мифологического наследия саха на театральных подмостках

 

ВАРАВИНА Галина Иннокентьевна, кандидат исторических наук, младший научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Категория пространства в эвенском героическом эпосе: лингвокультурологический аспект

 

АНИСИМОВ Руслан Николаевич, заместитель директора, НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосов (г. Якутск, Российская Федерация)

Фольклорные экспедиции Института Олонхо (2011-2017): итоги и перспективы исследования

 

ФЕДОРОВА Айталина Германовна, магистрант, ФГБОУ ВО Горно-Алтайский государственный университет (г. Горно-Алтайск, Российская Федерация)

Семантика коновязи в эпосе якутов и алтайцев

 

КАЧАШЕВ Кару Петрович, студент, БПОУ Колледж культуры и искусства им. Г.И. Чорос-Гуркина (г. Горно-Алтайск, Российская Федерация)

Репертуар вариационных параллелизмов в героических сказаниях Н.У. Улагашева

 

ЕГОРОВА Тамара Петровна, ст.преподаватель, кафедра социально-гуманитарных технологий, СВФУ им. М.К.Аммосова, КОНДРАШОВА Жанна Викторовна

Роль эпоса в развитии образного мышления младшего школьника

 

БЕРДНИКОВА Татьяна Александровна, кандидат филологических наук, доцент ФЛФ СВФУ им. М.К.Аммосова(г. Якутск, Российская Федерация), САЛЬНИКОВА Оксана Михайловна, кандидат филологических наук, доцент ФЛФ СВФУ им. М.К.Аммосова(г. Якутск, Российская Федерация)

“Вещный мир” в малых жанрах фольклора русского старожильческого населения Якутии

 

БАСХАРДЫРОВА Татьяна Дмитриевна, старший научный сотрудник ГБУ ГМХК «Национальный художественный музей (г. Якутск, Российская Федерация)

«Во власти кода… Семиотика якутских традиционных ювелирных украшений XVII – начала XX вв.»

 

ЧЕХОРДУНА Екатерина Петровна, кандидат педагогических наук, доцент, СВФУ им. М.К. Аммосова, ЕФИМОВА Диана Гаврильевна, ведущий научный сотрудник, ИНШ (г. Якутск, Российская Федерация)

Педагогика олонхо в дошкольных организациях РС(Я)

 

ТИМОФЕЕВА Влада Владиславовна, кандидат искусствоведения, главный научный сотрудник, Национальный художественный музей РС(Я) (г.Якутск, Российская Федерация)

Эпическое наследие в изобразительном искусстве Бурятии и Якутии. Сравнительный анализ

 

ПРОТОДЬЯКОНОВА Елена Николаевна, ведущий специалист, Центр нематериального культурного наследия РС(Я) (г.Якутск, Российская Федерация)

Роль общественных организаций в возрождении эпической традиции в Республике Саха (Якутия)

 

 

Секция 4. Памятники эпического наследия: вопросы их издания и перевода

Место проведения: Научная библиотека СВФУ, научный зал отдела естественно-медицинской литературы и отдела технической литературы, 3 этаж (ул. Белинского 58)

 

Модераторы:

·         БОРЛИКОВ Герман Манджиевич, доктор педагогических наук, профессор, президент ФГБОУ ВО "Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова" (г. Элиста, Российская Федерация)

·         АМБАРЦУМЯН Айк Ашотович, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Ереванского государственного университета (г. Ереван, Республика Армения)

Секретарь:

·         ЖИРКОВА Евгения Егоровна, научный сотрудник, НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

 

Доклады: (Регламент 10 мин)

 

АМБАРЦУМЯН Айк Ашотович, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Ереванского государственного университета (г. Ереван, Республика Армения)

Some features of English translations of the epic “David of Sassoun”

 

БОРЛИКОВ Герман Манджиевич, доктор педагогических наук, профессор, президент ФГБОУ ВО "Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова" (г. Элиста, Российская Федерация), ОМАКАЕВА Эллара Уляевна, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник ФГБОУ ВО "Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова"

Насущные проблемы сохранения и актуализации эпического наследия калмыков России, ойратов Монголии и Китая в контексте генеалогии и научно-адекватного перевода эпосов "Джангар" и "Гэсэр"

 

ЕГОРОВА-ДЖОНСТОН Светлана Ивановна, кандидат филологических наук (г. Лондон, Великобритания)

История издания перевода «Нюргун Боотур Стремительный» в Лондоне

 

ВАСИЛЬЕВА Акулина Александровна, кандидат филологических наук, доцент, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Названия чудовищ в народных эпосах и способы их передачи в переводах на якутский язык

 

ОРОСИНА Надежда Анатольевна, кандидат филологических наук, младший научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН (г.Якутск, Российская Федерация)

Рукописные записи А.А. Саввина: принципы фиксации биографических материалов

 

БУРЦЕВА Алина Анатолиевна, студентка, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация), СОБАКИНА Ирина Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Переводческие трансформации при передаче описания персонажей героического эпоса-олонхо на русский и английский языки (на материале олонхо П.В. Оготоева «Элэс Боотур»)

 

ДЬЯЧКОВСКАЯ Вилена Гаврильевна, старший преподаватель, ИЗФИР, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация

Стратегии перевода якутского эпоса на английский и русский языки: сохранение национально-культурной специфики

 

ЖИРКОВА Евгения Егоровна, научный сотрудник, НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Особенности перевода образной лексики текста олонхо «Бюдюрюйбэт Нюсэр Бёгё» Н. М. Тарасова на японский язык

 

НИКОЛАЕВА Наталия Алексеевна, научный сотрудник, НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова (г.Якутск, Российская Федерация)

Из истории перевода якутского героического эпоса олонхо

 

ИЗБЕКОВА Евдокия Игнатьевна, кандидат филологических наук, доцент, руководитель, «Аал Луук мас», СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Архивация эпического наследия (экспедиционных материалов 1949-1975 гг. Сектора якутского фольклора ИГИиПМНС СО РАН)

 

ZHIMA Qingcuo (ДЖИМА Чинцо), профессор, заместитель директора, Институт Этнографии и Антропологии, Центральный Университет Национальностей, DANZHENYANGJIN (ДЭНЧЖЕНЮАНЬКИНЬ), магистрант

Китайский перевод тибетского «Гэсар» и его характеристика

 

 

 

Секция 5. Национальные эпосы: язык и поэтика

Место проведения: Научная библиотека СВФУ, научный зал отдела гуманитарной литературы, 2 этаж (ул. Белинского 58)

 

Модераторы:

·         КУКАНОВА Виктория Васильевна, кандидат филологических наук, директор, ФГБУН Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

·         ЕФРЕМОВ Николай Николаевич, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Секретарь:

·         БОРИСОВ Юрий Петрович, научный сотрудник, НИИ Олонхо, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

 

Доклады: (Регламент 10 мин.)

 

КУКАНОВА Виктория Васильевна, кандидат филологических наук, директор, ФГБУН Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Толковый словарь языка калмыцкого героического эпоса «джангар»: проблема сочетаемости (на примере глаголов восприятия)

 

БУРЫКИН Алексей Алексеевич, доктор филологических наук, доктор исторических наук, Институт лингвистических исследований РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Особенности поэтики олонхо в художественной системе героического эпоса

 

МАЙНАГАШЕВА Нина Семеновна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, ГБНИУ РХ «Хакасский НИИЯЛИ» (г. Абакан, Российская Федерация)

Отражение национального образа мира в эпосе хакасов и шорцев

 

ЕФРЕМОВ Николай Николаевич, доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Пространственные конструкции в эпическом тексте

 

ТОБУРОКОВ Николай Николаевич, доктор филологических наук, профессор, ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К.Аммосова (г.Якутск, Российская Федерация)

Стих якутского эпоса-олонхо

 

ФИЛИППОВ Гаврил Гаврильевич, доктор филологических наук, профессор, ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Некоторые аспекты изучения стиля Олонхо

 

ВАРЛАМОВА Галина Ивановна, доктор филологических наук, заведующий, сектор эвенкийской филологии ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Мифологический мотив «множественности солнц» и его реализация в эвенкийском эпосе

 

ВИНОКУРОВА Надежда Ивановна, кандидат филологических наук, научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Особенности проявления частного падежа в олонхо

 

АРХИПОВА Елена Афанасьевна, кандидат филологических наук, доцент, ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К.Аммосова, (г. Якутск, Российская Федерация)

Особенности стиха олонхо Чээбий «Ала Булкун»

 

МУХОПЛЕВА Светлана Дмитриевна кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Прямая речь персонажей в речевой структуре олонхо (на примере текста С.И. Еремеева-Дэдэгэс «Тёбёт Мэник бухатыыр»)

 

ВИНОКУРОВА Антонина Афанасьевна, кандидат филологических наук, доцент, ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Ритмическая структура эвенского эпоса

 

ГЕРАСИМОВА Евдокия Софроновна, кандидат филологических наук, доцент, ИЯКН СВ РФ, СВФУ им. М.К. Аммосова (г.Якутск, Российская Федерация)

Употребление категории множественности в якутском героическом эпосе олонхо

 

ИВАНОВА Ирина Борисовна, кандидат филологических наук, научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН, (г. Якутск, Российская Федерация)

Эпические формулы с количественным значением

 

ДЬЯКОНОВА Мария Петровна, кандидат филологических наук, младший научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Мифологическая эпоха в героических сказаниях эвенков

 

ЯКОВЛЕВА Маргарита Прокопьевна, кандидат филологических наук, младший научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Мотив наречения именем в эпосе эвенков

 

ЧАРИНА Ольга Иосифовна, кандидат филологических наук, доцент, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Особенности текстов эпического фольклора русских старожилов Якутии в арктической зоне

 

ПАВЛОВА Надежда Васильевна, кандидат филологических наук, младший научный сотрудник, ИГИиПМНС СО РАН (г. Якутск, Российская Федерация)

Хронологические формулы в якутской волшебной сказке и олонхо

 

ГАБЫШЕВА Луиза Львовна, доктор филологических наук, профессор, СВФУ им. М.К. Аммосова (г.Якутск, Российская Федерация), ИВАНОВА Елена Станиславовна, магистрант, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Толкование снов: принципы символической интерпретации (на материале устной якутской традиции)

 

БОРИСОВ Юрий Петрович, научный сотрудник, НИИ Олонхо, СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Ритмико-синтаксические параллелизмы, образованные матрицей в якутском олонхо и тюрко-монгольских эпосах

 

ЛЬВОВА Сахая Даниловна, научный сотрудник НИИ Олонхо. СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация), ГЕРАСИМОВА Лилия Николаевна, научный сотрудник НИИ Олонхо. СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Объекты и образы сравнений в якутском и хакасском эпосах (на примере текстов олонхо «Кыыс Дэбилийэ» и алыптых нымах «Ай-Хуучин»)

 

САТАНАР Марианна Тимофеевна, магистрант, СВФУ им. М.К.Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Мифологические мировоззрения олонхо в свете теорий физической картины мира

 

АФАНАСЬЕВ Ньургун Вячеславович, ассистент, кафедра фольклора и культуры ИЯКН СВ РФ, СВФУ им. М.К. Аммосова, (г. Якутск, Российская Федерация)

Портретная характеристика Духа огня по материалам олонхо: описание головы

 

 

Стендовые (заочные) доклады

 

АБДРАХМАНОВА Лена Нурисламовна, кандидат филологических наук, заведующая социально-гуманитарным отделом ГОУН «Башкирская энциклопедия» (г. Уфа, Российская Федерация) СИРАЖИТДИНОВА Нафиса Миндияровна, кандидат филологических наук, научный редактор социально-гуманитарного отдела ГОУН «Башкирская энциклопедия» (г. Уфа, Российская Федерация)

Памятники эпического наследия на страницах «башкирской энциклопедии»

 

АКМАТОВА Венера Сайпидиновна, к.ф.н., доцент КГУ им. Арабаева (г. Бишкек, Республика Кыргызстан)

Постсоветское время и эпос «Манас».

 

АЛЛАМУРАТОВА Расима Минниахматовна, кандидат филологических наук, Башкирский государственный университет (г. Уфа, Российская Федерация)

Драматургические начала в башкирском народном творчестве

 

АЛИЕВА Алла Ивановна, д.ф.н., г.н.с. отдела фольклора ИМЛИ РАН (г. Москва, Российская Федерация)

Издание эпических памятников народов Южной Сибири в двуязычной академической серии "Эпос народов СССР

 

АРПЕНТЬЕВА Мариям Равильевна, доктор психологических наук, профессор, старший научный сотрудник кафедры психологии развития и образования г. Калуга, Калужский государственный университет имени К.Э. Циолковского (г. Калуга, Российская Федерация)

Эпос Алтая

 

BAO Xiulan, PHD of Linguistics, Institute of National Literatures (Beijing, China)

The current existence of epic creativity

 

БЕКДЖАЕВ Тагандурды, старший преподаватель Туркменского Государственного университета имени Магтымгулы (г. Ашхабад, Республика Туркменистан)

Семантические особенности фразеологизмов в эпосе “Горкут ата” (“Китабы дадем Горкут”)

 

БЕКЕТАЕВА Санди Армановна, магистрант 1 курса Калмыцкого государственного университета имени Б.Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Из истории перевода калмыцкого героического эпоса «джангар» на казахский язык

 

БЕКЖАНОВА Бибираба Каримбаевна, преподаватель, Нукусский государственный педагогический институт им. Ажинияза (Ташкент, Республика Узбекистан)

Анализ эпических сказании и свадебные обряды каракалпакского народа

 

БЕМБЕЕВ Евгений Владимирович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Трудности перевода некоторых слов, связанных с военной лексикой (на материале эпоса «Джангар»)

 

БОБУНОВА Мария Александровна, доктор филологических наук, профессор Курского государственного университета (г. Курск, Российская Федерация)

Электронный лексикографический комплекс русского эпоса: первый опыт и перспективы

 

БУЛДЫБАЙ Анарбай Сагиулы, доктор филологических наук, профессор, КазНУ имени аль-Фараби

Эпос “Манас”в контексте мировой культуры

 

ВАЛЕЕВА Елена Викторовна, кандидат филологических наук, доцент Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского (Арзамасский филиал)

(г. Арзамас, Российская Федерация)

«Гамельнский крысолов» как новая образовательная метафора

 

ГАЙСИНА Фанира Фасхетдиновна, кандидат филологических наук, научный сотрудник. Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук (г. Уфа, Российская Федерация)

Запреты в башкирском эпосе «Акбузат»

 

ГАЙФУТДИНОВА Рамзия Муллануровна, преподаватель МАОУ лицей-интернат №7 (г. Уфа, Российская Федерация)

Этноэпическое наследие татар Поволжья (методологические предпосылки)

 

ГУСЕЙНОВ Гарун-Рашид Абдул-Кадырове, доктор филологических наук, профессор Дагестанского государственного университета (г. Махачкала, Российская Федерация) МУГУМОВА Анна Львовна, кандидат филологических наук, доцент, замдекана филологического факультета Дагестанского государственного университета (г. Махачкала, Российская Федерация)

О взаимодействии эпических фольклорных культур Северо-Восточного Кавказа (типологический и историко-лингвистический аспекты)

 

DUOLUOKEN (ДОЛОКЕН), директор, Институт филологии, Северо-западный Университет Национальностей (КНР), профессор

Визуализация предмета «Гэсар» сказитель-прорицатель Цеджи

 

JIDUOJIA, editor of magazine CASS (Beijing, China)

Features of the narrative of the Tibetan epos - "War with the Chorus"

 

ИВАНЕСКО Антон Евгеньевич, кандидат исторических наук, доцент Южного Федерального университета (г. Ростов-на-Дону, Российская Федерация)

Осетинский нартовский эпос: перспективы историко-типологического изучения

 

ИВАНОВА Людмила Ивановна, научный сотрудник, Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН (г. Петрозаводск, Российская Федерация))

Три века – три сказителя: к вопросу о репрезентации биографических рассказов, записанных от карельских сказителей в XIX - XXI веках

 

ИВЕНТЬЕВ Сергей Иванович, юрисконсульт ООО «ЮК Юмарк»(г.Казань, Российская Федерация)

Эпос с точки зрения четвёртого и пятого поколений прав человека

 

ИДЕЛЬБАЕВ Мирас Хамзович, доктор филологических наук, профессор, член-корр. РАЕ, Башкирский государственный университет (г.Уфа, Российская Федерация)

Профессиональное импровизаторское творчество в словесности тюркских народов

 

ИЗБЕКОВА Евдокия Игнатьевна, кандидат филологических наук, доцент, руководитель «Аал Луук мас» СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Постоянные эпитеты с использованием числительных в эпических традициях народов

 

КАГАРМАНОВА Сария Мухамельяновна, учитель башкирского языка и литературы МОБУ Башкирская гимназия им. Я.Хамматова (г.Уфа, Российская Федерация)

Воспитание молодых сэсэнов

 

КАШТАНОВА Пелагея Викторовна, кандидат филологических наук, доцент Мордовского государственного педагогического института им. М.Е. Евсевьева (г. Саранск, Республика Мордовия)

«Легенда о серебряном всаднике» – вариант мордовского эпоса

 

КИЕКБАЕВА Ирина Петровна, директор, руководитель информационно-образовательного центра ПАШ ЮНЕСКО, МБОУ Гимназия № 39 (г. Уфа, Российская Федерация)

Башкирский народный эпос «Урал-Батыр» как памятник духовного наследия: сохранение, популяризация

 

КИСЕЛЕВ Михаил Юрьевич, руководитель Центра учета и обеспечения сохранности документов, к. и.н, Архив Российской академии наук (Москва)

Памятники эпического наследия в документах архива российской академии наук

 

КОЛЬЦОВ Игорь Григорьевич, младший научный сотрудник НИЛ "Культура, искусство и социум Приднестровья" (г. Тирасполь, Приднестровская Молдавская республика)

Героический эпос в творчестве молдавских классиков

 

КОРОВИНА Надежда Степановна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, ИЯЛИ Коми научного центра Уральского отделения РАН (г. Сыктывкар, Российская Федерация)

Коми сказки о богатырях русского эпоса

 

КОТОВ Вячеслав Георгиевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИИЯЛИ УНЦ РАН (г. Уфа, Российская Федерация)

Архаические башкирские эпосы в сравнение с эпосами народов Сибири

 

КУРБАНОВА Джамиля Азимовна, кандидат искусствоведения, начальник управления нематериального культурного наследия Туркменистана, Министерство культуры Туркменистан (г. Ашхабад, Республика Туркменистан)

«Роль бахши-дестанчи в сохранении эпического наследия туркменского народа»

 

ЛИМОРЕНКО Юлия Викторовна, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института филологии СО РАН (г. Новосибирск, Российская Федерация)

Нужна ли ритмизация в научном переводе народного эпоса

 

ЛЫЗЛОВА Анастасия Сергеевна, кандидат филологических наук, научный сотрудник сектора фольклористики с фонограммархивом, Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН (г. Петрозаводск, Российская Федерация)

Заонежский исполнитель былин и сказок П. Г. Горшков

 

МАМЕДОВ Магомед Мамедсаид Оглы, кандидат филологических наук, доцент Бакинского государственного университета (г. Баку, Республика Азербайджан)

Первые издания эпоса «Кер оглу» в Азербайджане

 

МИРОНОВА Валентина Петровна, к.ф.н., старший научный сотрудник Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН (г. Петрозаводск, Российская Федерация)

Переводы «Калевалы» на младописьменные прибалтийско-финские языки

 

MOUSALIMAS S. A., professor of Oxford University and NEFU (Oxford, England)

 Bilingual Publication of the Olonkho "Эр-Соҕотох" by the Imperial Petersburg Academy of Sciences, 1848 and 1851: a Clarification of the Bibliographical Details

 

МУРАШОВА Наталья Сергеевна, кандидат искусствоведения, заведующий кафедрой социально-культурной и библиотечной деятельности ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный педагогический университет» (г. Новосибирск, Российская Федерация)

Генезис русского духовного стиха

 

МУХАМЕТЗЯНОВА Лилия Хатиповна, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстан (г.Казань, Российская Федерация)

К вопросу типологии татарского книжного эпоса

 

НАЗАРОВА Гюзель Гарифовна, учитель СГПИ, МБОУ Гимназия №1 им. Героя Советского Союза Н.Т. Антошкина (г. Уфа, Российская Федерация)

Башкирский эпос «Урал батыр»

 

НИКОЛАЕВА Наталья Никитична, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИМБТ СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Мотив перемены облика / оборотничества в бурятских улигерах

 

NING MEI (НИНЬ МЕЙ), директор, Институт Гэсэроведения, профессор, Северо-Западный Национальный Университет (Китайская Народная Республика)

Визуализация предмета «Гэсэр» сказитель-прорицатель Цеджи

 

НОВИКОВА Ольга Владимировна, кандидат искусствоведения Новосибирского государственного консерватория им. М.И.Глинки (г. Новосибирск, Российская Федерация)

Ладо-мелодическая процессуальность в улигере Буры Барнакова“Тохонойн ганса Төөлэн”

 

НУСУПОВ Чопонобай Токбаевич, профессор кафедры философии и методологии наук, доктор философских наук, Кыргызский национальный университет им. Ж.Баласагина (г. Бишкек, Республика Кыргызстан)

Историко-политические и этно-генетические истоки сложения эпоса «Манас»

 

ОРОЗОБЕКОВА Жылдыз Калмашевна, доктор филологических наук, профессор, Гуманитарный отдел института экономики и финансов (г. Бишкек, Республика Кыргызстан)

Сказительское искусство –манасчи. История записи и исследования последнего сказителя “Манаса”

 

ОШОРОВА Светлана Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент Бурятского государственного университета (г. Улан-Удэ, Республика Бурятия)

«Нюргун Боотур» и «Гэсэр». Иносказание в эпосах.

 

ПАНЮКОВ Анатолий Васильевич, к.ф.н., доцент, ИЯЛИ Коми научного центра Уральского отделения РАН (г. Сыктывкар, Российская Федерация)

Ижмо-колвинский эпос: Исполнитель – Текст – Аудитория

 

CАНЖЕЕВА Лариса Цырендоржиевна, доктор филологических наук, доцент кафедры английской филологии и лингводидактики, Бурятский государственный университет, (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Этническая история предков бурят-монголов и ее отражение в Гэсэриаде

 

СЕЛЕЕВА Цаган Бадмаевна, научный сотрудник, ФГБУН «Калмыцкий научный центр РАН» (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцкий эпос «Джангар» версии Ээлян Овла в контексте синьцзян-ойратской эпической традиции: проблемы сравнительно-типологических исследований

 

СИДОРОВ Олег Гаврильевич, заведующий кафедрой журналистики СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Российская Федерация)

Олонхо и познание мира

 

СОЕГОВ Мурадгелди, главный научный сотрудник, доктор филологических наук, профессор, действительный член академии наук Туркменистана, Национальный институт рукописей АН Туркменистана (г. Ашхабад, Республика Туркменистан)

Из истории перевода эпосов о Героглы и эдиге на английский и другие европейские языки

 

СТАВИЦКИЙ Андрей Владимирович, кандидат филологических наук, доцент Филиала МГУ им. М.В. Ломоносова (г. Севастополь, Российская Федерация)

Природа и смысл поэтического мифотворчества

 

СУЛТАНМУРАТОВ Ильгиз Замфирович, ведущий специалист, «Республиканский центр народного творчества» ГБУК Республики Башкортостан (г.Уфа, Российская Федерация)

Эпос «Урал батыр»: проблемы изучения в новых условиях

 

СУРОВЕНЬ Дмитрий Александрович, кандидат исторических наук, доцент, УрГЮА (г.Екатеринбург, Российскя Федерация)

Эпические сказания как источник по истории Ямато первой половины IV века

 

ТЕРЕНТЬЕВ Алексей Анатольевич, соискатель кафедры педагогики, Калужский государственный университет имени К.Э. Циолковского (г. Калуга, Российская Федерация)

Дарители: облики и функции в сказках северных народов России

 

ТИМЕРБУЛАТОВА Римма Мирсаитовна, учитель башкирского языка ГБОУ Башкирской республиканской гимназии-интернат №1 имени Рами Гарипова (г. Уфа, Российская Федерация)

“Башкирский народный эпос “Урал-батыр” как средство формирования метакомпетенции обучающихся

 

ТУРСУНАЛИЕВ Султан Шаршабекович, к.фил.наук, Государственная пограничная служба Кыргызской Республики (г. Бишкек, Республика Кыргызстан)

Гомеры XXI-века из Кыргызстана

 

ФАРСЫЕВА Гузель Заетовна, магистрант 1 года обучения Казанского (Приволжского) федерального университета (г. Казань, Российская Федерация)

Проблемы перевода фольклорных текстов

 

 

ЧЭНЬ ГАНЬЛОНЬ (CHENG GANGLONG), профессор, Институт иностранных языков, Пекинский Университет (г. Пекин, Китайская народная республика)

Человек и бог в эпосе «Гэсэр» и «Гомеровские гимны

 

ХАБУНОВА Евдокия Эрендженовна, доктор филологических наук, директор, Международный научный центр «Культурное наследие монгольских народов» ФГОУ ВО Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова

Сказительский опыт калмыцких джангарчи и монгольских туульчи в современной реальности

 

ХАДЖИЕВА Танзиля Мусаевна, к.ф.н., ведущ.н.с. отдела фольклора ИМЛИ РАН (г. Москва, Российская Федерация)

Из истории изучении нартского эпоса народов Кавказа в сопоставлении с другими эпическими памятниками

 

ХАЛИЛОВ Агаверди Сархан оглу, доктор филологических наук, заведующий отделом, Институт фольклора НАН Азербайджан (г. Баку, Республика Азербайджан)

Структурно-типологические особенности огузского эпоса и якутского олонхо

 

ХАЛЛЫЕВА Аннагозел, соискатель Института языка и литературы АН Туркменистана (г. Ашхабад, Республика Туркменистан)

Военные имена людей в эпосе «Гер оглы»

 

ХАРИТОНОВ Александр Михайлович, научный сотрудник Тихоокеанского института географии ДВО РАН г. Владивостока (г. Владивосток, Российская Федерация)

О географии распространения некоторых общих сюжетов в эпосах народов мира на примере легенды о всемирном потопе

 

ХИЛАЖЕВА Раиля Хайдаровна, учитель английского языка ГБОУ БРГИ №1 имени Рами Гарипова (г.Уфа, Российская Федерация)

“Ural-batyr” is the most ancient poetic heritage of Bashkir people

 

ШАРАФИСЛАМОВА Залифа Муратовна, учитель башкирского языка и литературы МОБУ Краснохолмской СОШ №1 Калтасинского района (г. Уфа, Российская Федерация)

Особенности поэтики башкирского народного эпоса “Урал-батыр”

 

ШАРОНОВ Александр Маркович, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, ГКУ РМ «Научный центр социально-экономического мониторинга» (г.Саранск, Республика Мордовия)

О некоторых особенностях эрзянского героического эпоса

 

ШАРОНОВА Елена Александровна, доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы, ФГОУВО «НИ мордовский государственный университет им.Н.П.Огарева» (г.Саранск, Республика Мордовия)

Эпос «Масторава» в контексте эрзянской национальной истории

 

ШУЛЬЦ Сергей, Анатольевич, д.ф.н. (г. Ростов-на-Дону, Российская Федерация)

К вопросу о традициях гомеровской «одиссеи» в «мертвых душах» Гоголя

 

WANG Jinfang (Tsokyi), Ph.D, The Institute of Tibetan Studies Tibet University (Lhasa)

Paradigm shift of Epic authorship studies and the International Epic academic studies

 

WU. NACHIN, PHD in literature at CASS (Beijing, China)

Baarin Geser: An Epic Hero Landed in the Community

 

ЮРЧЕНКОВА Нина Георгиевна, доктор филологических наук, профессор, Средне-Волжский институт (г. Саранск, Российская Федерация)

Мир эпоса мордвы как памятник культуры и искусства слова

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sakha Republic (Yakutia) Government

Ministry of Culture and Spiritual Development of the Sakha Republic (Yakutia)

Department for Foreign Relations of the Sakha Republic (Yakutia)

Olonkho Research Institute of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

Commission for UNESCO under the Head of the Sakha Republic (Yakutia)

Olonkho Theatre Autonomous Institution of the Sakha Republic (Yakutia)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

International Scientific Conference

 

 

 

EPIC HERITAGE OF THE PEOPLE OF THE WORLD:

TRADITIONS AND ETHNIC FEATURES

within the frames of the Second International Epic Forum

Eposes of the People of the World in the Land of Olonkho

 

 

 

Yakutsk

July 6-8, 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONFERENCE ORGANIZING COMMITTEE

 

Co-Chairs

 

·         MIKHAILOVA Evgenia Isaevna, Chancellor of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

 

·         BORISOV Andrei Savvich, State Councilor of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

 

Members

 

·         ZAIKOVA Nadezhda Mikhailovna, Vice-Chancellor for Humanities and Corporate Policy of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, Deputy Chair

 

·         IVANOV Vasiliy Nikolaevich, Director of Olonkho Research Institute of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         PAVLOV Gerasim Nikolaevich, Department Head – Vice-Chancellor for Financial-Economic and Entrepreneurial Activities of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         KRIVOSHAPKIN Konstantin Konstantinovich, Department Head – Vice-Chancellor for Science and Research, Natural Sciences and Mathematics of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         SIDOROVA Elizaveta Alexeevna, Executive Secretary of the Commission for UNESCO under the Head of the Sakha Republic (Yakutia)

 

·         KUGUNUROV Vladlen Vasilyevich, Department Head – Vice-Chancellor for International Cooperation of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         ANISIMOV Ruslan Nikolaevich, Deputy Director for Science of Olonkho Research Institute of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         KORYAKINA Antonina Fedorovna, Academic Secretary of Olonkho Research Institute of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         EGOROVA Tatiana Maevna, Leading Specialist of Olonkho Research Institute of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

·         NIKOLAEVA Natalia Alexeevna, Head of the Sector for Translating Olonkho into the Languages of the People of the World, Olonkho Research Institute of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

Conference working languages: Russian and English

EVENT PROGRAMME

 

JULY 5

 

06.00 – 09.00 Arrival of Conference participants in Yakutsk. Transfer and check-in at Tygyn Darkhan Hotel

13.00 – 14.00 Lunch

14.00 – 15.30 American GIALens (Graduate Institute of Applied Linguistics) Journal Presentation. Venue: Assembly Hall of the Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

18.00 Dinner

 

JULY 6

7.30 - 09.00 Breakfast

Rest. Sightseeing trips

13.00 – 14.00  Lunch

15.00 – 15.30 Visit to presentation and exhibition stands: Yakutia, the Keeper of Antiquities; Folk Applied Arts of the Sakha Republic (Yakutia); Urasa, Traditional Dwelling of the Sakha People. Venue: Orto Doidu Culture and Ethnography Complex

15:30 – 17.00             Opening Ceremony of the Eposes of the People of the World in the Land of Olonkho Second International Forum. Blessing Ritual. Welcoming speech by UNESCO Director-General Ms Irina Bokova. Venue: Orto Doidu Culture and Ethnography Complex

17.30   Departure to Yakutsk

18.00   Boarding the Mikhail Svetlov Cruise Ship. Departure for the Lena Pillars Nature Park

20.00   Participation in the Call of the Land of Olonkho International Festival of Narrators

Dinner. Rest

 

JULY 7

 

7.30-9.00 Breakfast

11.00-12.00    1^st part of Plenary Session of the Epic Heritage of the People of the World: Traditions and Ethnic Features International Scientific Conference with the participation of UNESCO Director-General Ms Irina Bokova. Venue: Conference Hall on board the Mikhail Svetlov Cruise Ship

12.00-13.00 Presentation of UNESCO projects

13.00-15.00 Visit to the Lena Pillars Nature Park, a UNESCO World Heritage Site. Venue: Khangalas Ulus

15.00-16.00 2^nd part of Plenary Session of the Epic Heritage of the People of the World: Traditions and Ethnic Features International Scientific Conference with the participation of UNESCO Director-General Ms Irina Bokova. Venue: Conference Hall on board the Mikhail Svetlov Cruise Ship

18.00 Dinner

 

JULY 8

 

7.30-8.00 Breakfast

9.30-13.00 Section Meetings of the Conference (according to a separate schedule). Venue: the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

10.00-16.00    Early Folklore, Epic and Modern Types of Degereng Scientific-Practical Workshop, dedicated to the 100^th anniversary of the People’s Artiste of YaASSR and Melodist Khristofor Trofimovich Maximov (according to a separate schedule). Venue: the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, GUK, 2^nd Floor, Room 237

13.00-14.00 Lunch

14.00-16.00    Round Table on the Implementation of the Eposes of the People of the World: Issues and Prospects for Comparative Studies Long-Term International UNESCO Project. Venue: the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, ULK, 1^st Floor, Academic Council Hall

16.00-17.30    Closing Plenary Session: brief reports of section moderators; adoption of the Conference Declaration. Venue: the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

20.00   Reception on behalf of the Chancellor of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University

 

JULY 9

 

06.00                          Departure of Conference participants

CONFERENCE PROGRAMME

 

JULY 7, FRIDAY

 

14.00 - 17.00

 

Opening Ceremony

Plenary Session (on board the cruise ship)

 

Chairs:

 

·         MIKHAILOVA Evgenia Isaevna, Chancellor of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

 

·         ORDZHONIKIDZE Grigory Eduardovich, Executive Secretary of Commission of the Russian Federation for UNESCO (Moscow, Russian Federation)

 

·         BORISOV Andrei Savvich, State Councilor of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

 

Welcoming speeches:

 

·         BORISOV Egor Afanasievich, Head of the Sakha Republic (Yakutia)

 

·         Irina BOKOVA, UNESCO Director-General

 

Plenary Session Reports:

 

(time limit: 7 minutes)

 

IVANOV Vasiliy Nikolaevich, director of Institute Olonkho, North-Eastern Federal University, professor, doctor of history

The main direction of research is to enter of the world of epic space

 

TURGUNALIEV Topchubek Turgunalievich, Director, Institute of Manas Studies of the I. Arabaev Kyrgyz State University, Candidate of Philosophy (Bishkek, Republic of Kyrgyzstan)

Epics of the World: Mythical, Historical, Heroic

 

ANGBA, Deputy Director, Institute of Ethnic Peoples of Gansu Province (People’s Republic of China)

Visualizing the Plot of Gesar Narrator-Prophets Ceci

 

BASANGOVA Tamara Goryaevna, Doctor of Philology, Associate Professor, Lead Researcher, Folklore Sector of Kalmyk Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Corpus of Kalmyk Folklore – Spiritual Heritage Monument of the Kalmyk People

 

ZAKHAROVA Agafia Eremeevna, Candidate of Philology, Head, Centre of Intangible Cultural Heritage of the Peoples of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

Olonkho as a Sacral Monument of Spiritual Identification of the Sakha People

 

 

Presentation of UNESCO Projects in the Sakha Republic (Yakutia)

 

(time limit: 10 minutes)

 

DZHAPUA Zurab Dzhotovich, President of the Academy of Sciences of Abkhazia, Doctor of Philology, Professor (Sukhum, Republic of Abkhazia)

Bestiary of the Abkhazian Version of Nartiada

 

HARRIS Robin, Director, Centre of World Arts Research, Professor of the Institute of Applied Linguistics (Dallas, USA)

The Issue of Translating Safeguarding in the 2003 UNESCO Convention and its Influence on the Flexibility of Olonkho Epic Tradition

 

YURCHYONKOV Valery Anatolievich, Doctor of History, Professor, Director of Humanities Research Institute under the Government of the Republic of Mordovia (Saransk, Russian Federation)

Mordovian Folk Epic: Authentic and Literary Versions (the Issue of Interaction)
JULY 8, SUNDAY

 

Conference work in sections

 

Section 1. National Epics in the Context of Ethnic History

Venue: ULK, 1^st Floor, NEFU Academic Council Hall (58 Belinskogo str.)

 

Moderator:

·         BURYKIN Alexei Alexeevich, Doctor of Philology, Doctor of History, Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg, Russian Federation)

Secretary:

·         KORYAKINA Antonina Fedorovna, Candidate of Pedagogics, Academic Secretary, Olonkho Research Institute (Yakutsk, Russian Federation)

 

Reports: (time limit: 10 minutes)

 

TUDENG Pengcuo, Leading Professor, Institute of Tibetan Studies, Southwest Minzu University (People’s Republic of China), SUOLANG WANGQING, Student, Renmin University (People’s Republic of China)

Introduction to King Gesar

 

HUANGZHI, Director of the Institute of Geser, Qinghai Province (China)

Characteristics of inheritance of the narrator-prophets Ceci

 

ANGBA, Deputy Director, Institute of Ethnic Peoples of Gansu Province (People’s Republic of China)

Map of Tribal Cultures: Studying the Authenticity of Geser

 

BURYKIN Alexei Alexeevich, Doctor of Philology, Doctor of History, Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg, Russian Federation), SHARINA Sardana Ivanovna, Candidate of Philology, Head, Sector of Evenki Philology, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Common Typological Features of Early Epic Forms among the Northern Tungus People

 

RESHETNIKOVA Aiza Petrovna, Candidate of History, Director, Museum of Music and Folklore of the People of Yakutia (Yakutsk, Russian Federation)

Evolution of Olonkho Plotlines in the Context of World Epics

 

BARTSITS Naala Sergeevna, Researcher, Centre of Narta Research and Field Folklore Studies at Abkhazia State University (Sukhum, Republic of Abkhazia)

The Motive of Revenge in the Plots of Heroic-Historic Epic of the Abkhaz

 

VINOKUROV Vasiliy Vasilievich, Candidate of Philology, Associate Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Itchi Spirits in the Yakut Heroic Epos Olonkho

 

KORYAKINA Anzhelina Anatolievna, Candidate of Philosophy, Research Associate Professor, Institute of Foreign Languages and Regional Studies, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

The Epic Worldview

 

FILIPPOVA Nina Ignatievna, Candidate of Philology, Lead Researcher, National Schools Research Institute of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

The Image of a Father in the Yakut Olonkho

 

ILLARIONOVA Tuyara Vasilievna, Candidate of Philology, Associate Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Features of the Plot of Olonkho in Kolyma Local Tradition

 

KOZHEVNIKOV Nikolay Nikolaevich, Doctor of Philosophy, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, DANILOVA Vera Semyonovna, Doctor of Philosophy, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Architectonics as the Principal Communication System of the Yakut Heroic Epos Olonkho

 

DANILOVA Anna Nikolaevna, Candidate of Philology, Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

The Motive of Miraculous Birth and Rebirth in Olonkho Texts of Vilyuysk Region

 

USHNITSKY Vasily Vasilievich, Candidate of History, Senior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

The Book of my Grandfather Korkuta: the Historic Epos of the Oguz People

 

PETROVA Valentina Alexeevna, Candidate of History, Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

The Even Epic in the Media Space of Russia

 

KORYAKINA Antonina Fedorovna, Candidate of Pedagogics, Academic Secretary, Olonkho Research Institute (Yakutsk, Russian Federation)

Ancient Motives for the Appearance of the Hero Warrior in Turkic-Mongol Epics

 

MATVEEVA Vera Semyonovna, Senior Lecturer, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Forbidding in the System of the Yakut Olonkho Epos

 

PAVLOVA Natalia Ivanovna, Head, Environmental Awareness Department, Keteme Ltd. (Pokrovsk, Russian Federation)

Historical-Geographic and Genealogic Conditions for the Appearance of Nurgun Botur and Muldjun Beghe Epics

 

PAVLOVA Olga Ksenofontovna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

The Main Hero of Olonkho in North-Eastern Regional Tradition of the Sakha

 

Section 2. Phenomenon of Epic Narrators; Music of the Epos

Venue: ULK, 1^st Floor, Room 118 (58 Belinskogo str.)

 

Moderators:

·         LARIONOVA Anna Semyonovna, Doctor of Arts Studies, Associate Professor, Head, Sector of Sakha Folklore, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

 

Secretary:

·         SAVVINOVA Gulnara Egorovna, Candidate of Philology, Researcher, Olonkho Research Institute (Yakutsk, Russian Federation)

 

Reports: (time limit: 10 minutes)

 

ILLARIONOV Vasily Vasilievich, Doctor of Philology, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

The Issues of Studying the Narrator of the People of Yakutia in the Light of the Modern Theory of Epic Storytelling

 

BAKCHIEV Talantaaly Alymbekovich, Candidate of Philology, Associate Professor, President, International Association of Manas Researchers (Republic of Kyrgyzstan)

Reviving the Tradition of Continuous Performance of Manas Epic

 

SIVTSEVA-MAXIMOVA Praskovia Vasilievna, Doctor of Philology, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Art of Narrating Olonkho in Research Works and Features of Folklore Epos in the Light of the Theory by A.N. Veselovsky

 

POPOVA Galina Semyonovna, Candidate of Pedagogics, Professor, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

On Reviving the Culture of Listening to Olonkho

 

SAVVINOVA Gulnara Egorovna, Candidate of Philology, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

On the Issue of Plot Motives of Olonkho and Epics of Turkic Speaking People

 

DAIJI Bamao, Doctorate Student, Centre of Typology, Semiotics and Folklore Studies, Russian State Humanities University

Epic Narrative Tradition as an Intangible Cultural Heritage of the People of Eurasia in the Context of State Cultural Policy, the Experience of China

 

LEONOVA Natalia Vladimirovna, Acting Professor of the Department of Ethnic Musicology, Candidate of Arts Studies, M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatory (Novosibirsk, Russian Federation)

Genre and Musical-Style Contexts of Song Forms of Eastern Slavic Epics

 

LARIONOVA Anna Semyonovna, Doctor of Arts Studies, Associate Professor, Head, Sector of Sakha Folklore, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Issues of Publishing Music Texts of the Yakut Heroic Epos Olonkho

 

OMAKAEVA Ellara Ulyaevna, Candidate of Philology, Associate Professor, Senior Researcher, B.B. Gorodovikov Kalmykia State University

Violins and Gusli? (Realities of Kalmyk Musical Culture in Interpretations of Russian Translations of Kalmyk Heroic Epos Dzhangar)

 

TONOV Mansur Sergeevich, Lecturer, G.I. Choros-Gurkin College of Culture and Arts (Republic of Altai)

Semantics of Musical Instruments in the Epic of the Altai People: Shoor

 

OBOYUKOVA Varvara Valerievna, Lead Researcher, Museum of Music and Folklore of the People of Yakutia (Yakutsk, Russian Federation)

The Process of Revival of Olonkho Narrative Traditions in the 21^st Century

 

SLEPTSOVA Galina Grigorievna, Methodologist, K.I. Maximova-Saiyyna Centre of Spirituality (Yakutsk, Russian Federation)

On the Phenomenon of Spiritual Orphancy as an Objective and Sustainable Phenomenon of Social Existence through the Image of an Orphan Child in Nurgun Botur the Swift Olonkho

 

USHNITSKAYA Nurguyana Valentinovna, Master’s Student, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Sakha Ysyakh Organization: Subject Code (on the Materials of Olonkho)

 

UVAROVA Ekaterina Dmitrievna, Local History Expert (Maga, Russian Federation)

Heavenly Melody of Cheebiy

 

GRIGORIEVA Viktoria Georgievna, Musicologist and Researcher, A.A. Cheremnykh Amga Children’s School of Arts (Yakutsk, Russian Federation)

Epic Song Performances by U.G. Nokhsorov

 

Section 3. Modern Existence of Epic Creativity

Venue: ULK, 1^st Floor, Room 120 (58 Belinskogo str.)

 

Moderators:

·         BASANGOVA Tamara Goryaevna, Doctor of Philology, Associate Professor, Lead Researcher, Folklore Sector of Kalmyk Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

·         EFIMOVA Lyudmila Stepanovna, Doctor of Philology, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

 

Secretary:

·         LVOVA Sakhaya Danilovna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

 

Reports: (time limit: 10 minutes)

 

YULDYBAEVA Gulnar Vildanovna, Candidate of Philology, Senior Researcher, Folklore Studies Sector, Institute of History, Language, Literature and Arts of Ufa Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Ufa, Russian Federation)

The Level of Preservation of Bashkir Epos in the 21^st Century (on the Materials of Folklore Expeditions)

 

EFIMOVA Lyudmila Stepanovna, Doctor of Philology, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Student’s Folklore Expeditions of North-Eastern Federal University (2007-2015): Facts, Results

 

ZHUKOVA Lyudmila Nikolaevna, Senior Researcher, Candidate of History, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

The Image of an Ancestor through Female Lineage in the Epic Fairytale of the Forest Yukaghir Petr Berbekin

 

MYREEVA Anastasia Nikitichna, Senior Researcher, Doctor of Philology, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Olonkho Philosophy and the First Genre of Epic Poetry in Sakha Literature

 

FOMIN Mikhail Matveevich, Doctor of Pedagogics, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Olonkho-Epos is an Ancient Object of History and Culture

 

PUDOV Alexei Grigorievich, Head, Department for Economics-Law and Humanities Education, Yakutsk State Agricultural Academy (Yakutsk, Russian Federation)

Existence of Mythological Heritage of the Sakha on the Theatre Stage

 

VARAVINA Galina Innokentievna, Candidate of History, Junior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Category of Space in the Even Heroic Epic: Linguoculturological Aspect

 

ANISIMOV Ruslan Nikolaevich, Deputy Head, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Folklore Expedition of Olonkho Research Institute (2011-2017): Results and Prospects

 

FEDOROVA Aytalina Germanovna, Master’s Student, Gorno-Altaisk State University (Gorno-Altaisk, Russian Federation)

Semantics of Horse Tethering Posts in the Epics of the Sakha and the Altai People

 

KACHASHEV Karu Petrovich, Student, G.I. Choros-Gurkin College of Cultre and Arts (Gorno-Altaisk, Russian Federation)

Repertoire of Variative Parallelisms in Heroic Tales by N.U. Ulagashev

 

EGOROVA Tamara Petrovna, Senior Lecturer, Department of Social-Humanities Technologies, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation), KONDRASHOVA Zhanna Viktorovna

The Role of Epos in the Development of Visual Thinking of an Elementary School Student

 

BERDNIKOVA Tatiana Alexandrovna, Candidate of Philology, Associate Professor, Faculty of Philology, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation), SALNIKOVA Oksana Mikhailovna, Candidate of Philology, Faculty of Philology, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Item World in Small Folklore Genres of Russian Starozhily Population of Yakutia

 

BASKHARDYROVA Tatiana Dmitrievna, Senior Researcher, National Arts Museum of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

In the Shadow of Code… Semiotics of Sakha Traditional Jewellery of 17^th-Early 20^th Centuries

 

CHEKHORDUNA Ekaterina Petrovna, Candidate of Pedagogics, Associate Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation), EFIMOVA Diana Gavrilievna, Lead Researcher, National Schools Institute (Yakutsk, Russian Federation)

Olonkho Pedagogics in Preschool Institutions of the Sakha Republic (Yakutia)

 

TIMOFEEVA Vlada Vladislavovna, Candidate of Arts Studies, Chief Researcher, National Arts Museum of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

Epic Heritage in the Visual Art of Buryatia and Yakutia. Comparative Analysis

 

PROTODIAKONOVA Elena Nikolaevna, Leading Specialist, Centre of Intangible Cultural Heritage of the Sakha Republic (Yakutia) (Yakutsk, Russian Federation)

The Role of Public Organizations in Reviving the Epic Tradition in the Sakha Republic (Yakutia)

Section 4. Monuments of Epic Heritage: Issues of Publishing and Translation

Venue: Scientific Library of North-Eastern Federal University, Science Hall of the Department of Natural Sciences and Medical Literature and Department of Technology Literature, 3^rd Floor (58, Belinskogo str.)

 

Moderators:

·         BORLIKOV German Mandzhievich, Doctor of Pedagogics, Professor, President of the B.B. Gorodovikov Kalmyk State University (Elista, Russian Federation)

·         AMBARTSUMYAN Ike Ashotovich, Candidate of Philology, Associate Professor, Senior Researcher, Erevan State University (Erevan, Republic of Armenia)

Secretary:

·         ZHIRKOVA Evgenia Egorovna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

 

Reports: (time limit: 10 minutes)

 

AMBARTSUMYAN Ike Ashotovich, Candidate of Philology, Associate Professor, Senior Researcher, Erevan State University (Erevan, Republic of Armenia)

Some Features of English Translations of the Epic David of Sassoun

 

BORLIKOV German Mandzhievich, Doctor of Pedagogics, Professor, President of the B.B. Gorodovikov Kalmyk State University (Elista, Russian Federation), OMAKAEVA Ellara Ulyaevna, Candidate of Philology, Associate Professor, Senior Researcher, B.B. Gorodovikov Kalmyk State University (Elista, Russian Federation)

Pressing Issues of Preserving and Actualizing the Epic Heritage of the Kalmyk of Russia and the Oyrats of Mongolia and China in the Context of Genealogy and Scientific-Adequate Translation of Dzhangar and Geser Epics

 

EGOROVA-JOHNSTONE Svetlana Ivanovna, Candidate of Philology (London, United Kingdom)

History of Publishing the Translation of Nurgun Botur the Swift in London

 

VASILIEVA Akulina Alexandrovna, Candidate of Philology, Associate Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Names of Monsters in Folk Epics and Means of Reproducing Them in Translations into Sakha Language

 

OROSINA Nadezhda Anatolievna, Candidate of Philology, Junior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Hand-written Manuscripts of A.A. Savvin: Principles of Recording Biographical Materials

 

BURTSEVA Alina Anatolievna, Student, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation), SOBAKINA Irina Vladimirovna, Candidate of Philology, Associate Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Translation Transformations in Conveying the Descriptions of Characters of Heroic Epos Olonkho into Russian and English Languages (on the Material of Eles Botur Olonkho by P.V. Ogotoev)

 

DIACHKOVSKAYA Vilena Gavrilievna, Senior Lecturer, Institute of Foreign Languages and Regional Studies, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Strategies of Translation the Sakha Epos into English and Russian Languages: Preserving the Specific National Cultural Features

 

ZHIRKOVA Evgenia Egorovna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Translating Vivid Words of Buduruybet Nuser Beghe Oloknho by N.M. Tarasov into Japanese Language

 

NIKOLAEVA Natalia Alexeevna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Fr om the History of Translating the Yakut Heroic Epos Olonkho

 

IZBEKOVA Evdokia Ignatievna, Candidate of Philology, Associate Professor, Head, Aal Luuk Mas, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Archiving the Epic Heritage (1949-1975 Expedition Materials, Sakha Folklore Sector of the Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences)

 

ZHIMA Qingcuo, Professor, Deputy Director, Institute of Ethnography and Anthropology, Central University of Nationalities, DANGZHEN Yangjin, Master’s Student (People’s Republic of China)

Chinese Translation of Tibetan Gesar and Its Features

Section 5. National Eposes: Language and Poetics

Venue: Scientific Library of North-Eastern Federal University, Science Hall of the Department of Humanities Literature, 2^nd Floor (58, Belinskogo str.)

 

Moderators:

·         KUKANOVA Viktoria Vasilievna, Candidate of Philology, Director, Kalmyk Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

·         EFREMOV Nikolay Nikolaevich, Doctor of Philology, Chief Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Secretary:

·         BORISOV Yuri Petrovich, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

 

Reports: (time lim it: 10 minutes)

 

KUKANOVA Viktoria Vasilievna, Candidate of Philology, Director, Kalmyk Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Definition Dictionary of the Language of Kalmyk Heroic Epic Dzhangar: The Issue of Combinability (on the Example of Perception Verbs)

 

BURYKIN Alexei Alexeevich, Doctor of Philology, Doctor of History, Institute of Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg, Russian Federation)

Features of Olonkho Poetics in the Artistic System of Heroic Epics

 

MAYNAGASHEVA Nina Semyonovna, Candidate of Philology, Lead Researcher, Khakass Research Institute of Language, Literature and History (Abakan, Russian Federation)

Reflection of the National Worldview in the Epic of the Khakas and the Shor

 

EFREMOV Nikolay Nikolaevich, Doctor of Philology, Chief Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Spatial Constructs in an Epic Text

 

TOBUROKOV Nikolay Nikolaevich, Doctor of Philology, Professor, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

The Rhyme of Yakut Epos Olonkho

 

FILIPPOV Gavril Gavrilievich, Doctor of Philology, Professor, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Some Aspects of Studying the Style of Olonkho

 

VARLAMOVA Galina Ivanovna, Doctor of Philology, Head, Sector of Evenki Philology, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Mythological Motive of ‘Multiplicity of Suns’ and its Realization in the Evenki Epic

 

VINOKUROVA Nadezhda Ivanovna, Candidate of Philology, Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Peculiarities of Manifestation of Partitive Case in Olonkho

 

ARKHIPOVA Elena Afanasievna, Candidate of Philology, Associate Professor, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Features of Ala Bulkun Olonkho Verse Cheebiy

 

MUKHOPLEVA Svetlana Dmitrievna, Candidate of Philology, Senior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Direct Speech of Characters in the Speech Structure of Olonkho (on the Example of Tebet Menik Bukhatyr by S.I. Eremeev-Dedeges)

 

VINOKUROVA Antonina Afanasievna, Candidate of Philology, Associate Professor, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Rhythmic Structure of the Even Epic

 

GERASMIOVA Evdokia Sofronovna, Candidate of Philology, Associate Professor, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Use of the Category of Plurality in the Yakut Heroic Epos Olonkho

 

IVANOVA Irina Borisovna, Candidate of Philology, Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Epic Formulae with Quantitative Meanings

 

DIAKONOVA Maria Petrovna, Candidate of Philology, Junior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Mythological Epoch in Heroic Tales of the Evenki

 

YAKOVLEVA Margarita Prokopievna, Candidate of Philology, Junior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

The Motive of Giving a Name in the Epic of the Evenki

 

CHARINA Olga Iosifovna, Candidate of Philology, Associate Professor, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Features of Epic Folklore Texts of the Russian Starozhily of Yakutia in the Arctic Zone

 

PAVLOVA NAdezhda Vasilievna, Candidate of Philology, Junior Researcher, Institute of Humanities Research and Issues of the Indigenous People of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russian Federation)

Chronological Formulae in Sakha Magical Fairy Tale and Olonkho

 

GABYSHEVA Luiza Lvovna, Doctor of Philology, Professor, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation), IVANOVA Elena Stanislavovna, Master’s Student, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Interpreting Dreams: Principles of Symbolic Interpretation (on the Material of Oral Sakha Tradition)

 

BORISOV Yuri Petrovich, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Rhythmical-Syntactic Parallelisms Formed by Matrix in Sakha Olonkho and Turkic-Mongolian Epics

 

LVOVA Sakhaya Danilovna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation), GERASIMOVA Lilia Nikolaevna, Researcher, Olonkho Research Institute, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Objects and Images of Comparison in Sakha and Khakas Epics (on the Example of Kyys Debiliye Olonkho and Ay-Khuuchin Alyptakh Nymakh)

 

SATANAR Marianna Timofeevna, Master’s Student, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Mythological Worldviews of Olonkho in the Light of the Theories on Physical Picture of the World

 

AFANASIEV Nurgun Vyacheslavovich, Assistant Lecturer, Department of Folklore and Culture, Institute of Languages and Cultures of the People of North-Eastern Russia, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Portrait Characteristics of the Spirit of Fire on the Materials of Olonkho: Head Description

POSTER (ABSENTEE) PRESENTATIONS

 

ABDRAKHMANOVA Lena Nurislamovna, Candidate of Philology, Head of Social-Humanities Department of Bashkir Encyclopaedia (Ufa, Russian Federation), SIRAZHITDINOVA Nafisa Mindiyarovna, Candidate of Philology, Scientific Editor of Social-Humanities Department of Bashkir Encyclopaedia (Ufa, Russian Federation)

Monuments of Epic Heritage on the Pages of Bashkir Encyclopaedia

 

AKMATOVA Venera Saypidinovna, Candidate of Philology, Associate Professor, Arabaev Kyrgyzstan State University (Bishkek, Republic of Kyrgyzstan)

Post-Soviet Times and Manas Epic

 

ALLAMURATOVA Rasima Minniakhmatovna, Candidate of Philology, Bashkir State University (Ufa, Russian Federation)

Dramaturgic Elements in Bashkir Folk Arts

 

ALIEVA Alla Ivanovna, Doctor of Philology, Senior Researcher, Folklore Department, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

Publishing Epic Monuments of the People of Southern Siberia in a Bilingual Academic Series ‘Eposes of the people of the USSR’

 

ARPENTIEVA Mariyam Ravilievna, Doctor of Psychology, Professor, Senior Researcher of the Department of Psychology of Development and Education in Kaluga, K.E. Tsiolkovsky Kaluga State University (Kaluga, Russian Federation)

Epos of Altai

 

BAO Xiulan, PHD of Linguistics, Institute of National Literatures (Beijing, China)The Current Existence of Epic Creativity

 

BEKDZHAEV Tagandurdy, Senior Lecturer of the Magtymguly Turkmenistan State University (Ashkhabad, Republic of Turkmenistan)

Semantic Features of Idioms in Gorkut Ata Epic (Kitaby Dadem Gorkut)

 

BEKETAEVA Sandi Armanovna, First Year Master’s Student, B.B. Gorodovikov Kalmyk State University (Elista, Russian Federation)

From the History of Translating the Kalmyk Heroic Epos Dzhangar into Kazakh Language

 

BEKZHANOVA Bibiraba Karimbaevna, Lecturer, Azhiniyaz Nukus State Pedagogics Institute (Tashkent, Republic of Uzbekistan)

Analysis of Epic Tales and Wedding Rites of the Karakalpak People

 

BEMBEEV Evgeniy Vladimirovich, Candidate of Philology, Senior Researcher, Kalmyk Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Difficulties in Translating Some Words Connected to Military Vocabulary (on the Material of Dzhangar Epic)

 

BOBUNOVA Maria Alexandrovna, Doctor of Philology, Professor, Kursk State University (Kursk, Russian Federation)

Digital Lexicographic Complex of Russian Epos: First Experience and Prospects

 

BULDYBAY Anarbai Sagiuly, Doctor of Philology, Professor, Al Farabi Kazakh National University (Kazakhstan)

Manas Epic in the Context of World Culture

 

VALEEVA Elena Viktorovna, Candidate of Philology, Associate Professor, N.I. Lobachevsky Nizhny Novgorod State University (Arzamas Branch) (Arzamas, Russian Federation)

The Pied Piper of Hamelin as a New Educational Metaphor

 

GAISINA Fanira Faskhetdinovna, Candidate of Philology, Researcher, Institute of History, Language and Literature of Ufa Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Ufa, Russian Federation)

Forbidding in the Bashkir Epic Akbuzat

 

GAIFUTDINOVA Ramzia Mullanurovna, Teacher, Lyceum-Boarding School No 7 (Ufa, Russian Federation)

Ethnic-Epic Heritage of the Tatar of the Volga Region (Methodological Conditions)

 

GUSEYNOV Garun-Rashid Abdul-Kadyrove, Doctor of Philology, Professor, Dagestan State University (Makhachkala, Russian Federation), MUGUMOVA Anna Lvovna, Candidate of Philology, Associate Professor, Deputy Dean of Philology Faculty, Dagestan State University (Makhachkala, Russian Federation)

On the Interaction of Epic Folklore Cultures of North-Eastern Caucasus (Typological and Historical-Linguistic Aspects)

 

DUOLUOKEN, Professor, Director, Institute of Philology, North-Western University of Nationalities (People’s Republic of China)

Visualizing the Plot of Gesar Narrator-Prophets Ceci

 

JI Duojia, Editor of Magazine CASS (Beijing, China)

Features of the Narrative of the Tibetan Epic – War with the Chorus

 

IVANESKO Anton Evgenievich, Candidate of History, Associate Professor, Southern Federal University (Rostov-on-Don, Russian Federation)

Ossetian Nart Epic: Prospects of Historical-Typological Study

 

IVANOVA Lyudmila Ivanovna, Researcher, Institute of Languages, Literature and History of Karelia Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Petrozavodsk, Russian Federation)

Three Centuries – Three Narrators: on the Question of Representation of Biographic Tales Recorded from Karelian Narrators in the 19^th-21^st Centuries

 

IVENTIEV Sergei Ivanovich, Legal Consultant of YUK Yumark, Ltd. (Kazan, Russian Federation)

Epos from the Point of View of Fourth and Fifth Generations of Human Rights

 

IDELBAEV Miras Khamzovich, Doctor of Philology, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Natural History, Bashkir State University (Ufa, Russian Federation)

Professional Improvisational Art in the Literature of the Turkic Peoples

 

IZBEKOVA Evdokia Ignatievna, Candidate of Philology, Associate Professor, Head of Aal Luuk Mas, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Constant Epithets with the Use of Numerals in Epic Traditions of Various Peoples

 

KAGARMANOVA Sariya Mukhamelianovna, Teacher of Bashkir Language and Literature, Ya. Khammatov Bashkir Gymnasia (Ufa, Russian Federation)

Upbringing of Young Sesens

 

KASHTANOVA Pelageya Viktorovna, Candidate of Philology, Associate Professor, M.E. Evseviev Mordovia State Pedagogics Institute (Saransk, Republic of Mordovia)

The Legend of a Silver Rider – a Version of Mordovian Epos

 

KIEKBAEVA Irina Petrovna, Director, Head of UNESCO Associated Schools Project Information and Education Centre, Gymnasia No 39 (Ufa, Russian Federation)

Bashkir Folk Epic Ural-Batyr as Monument of Spiritual Heritage: Preserving and Promoting

 

KISELEV Mikhail Yurievich, Head of the Centre for Recording and Ensuring the Safety of Documents, Candidate of History, Archive of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

Monuments of Epic Heritage in the Documents of the Archive of the Russian Academy of Sciences

 

KOLTSOV Igor Grigorievich, Junior Researcher, Culture, Arts, and Society of Transdniestria Research Laboratory (Tiraspol, Moldovan Transdniestrian Republic)

Heroic Epos in the Works of Moldovan Classic Authors

 

KOROVINA Nadezhda Stepanovna, Candidate of Philology, Senior Researcher, Komi Institute of Languages, Literature and History of the Scientific Centre of Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Syktyvkar, Russian Federation)

Komi Fairy Tales about the Warriors of Russian Epics

 

KOTOV Vyacheslav Georgievich, Candidate of History, Senior Researcher, Institute of History, Language, Literature and Arts of Ufa Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Ufa, Russian Federation)

Archaic Bashkir Eposes in Comparison with the Eposes of the People of Siberia

 

KURBANOVA Dzhamilya Azimovna, Candidate of Arts Studies, Head of Department of Intangible Cultural Heritage of Turkmenistan, Ministry of Culture of Turkmenistan (Ashkhabad, Republic of Turkmenistan)

The Role of Bakhshi-Destanchi in Preserving the Epic Heritage of the Turkmen People

 

LIMORENKO Yulia Viktorovna, Candidate of Philology, Researcher, Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Novosibirsk, Russian Federation)

Is Rhythmyzation Necessary in Scientific Translation of Folk Epics

 

LYZLOVA Anastasia Sergeevna, Candidate of Philology, Researcher, Sector of Folklore Studies with a Phonogram Archive, Institute of Languages, Literature and History of Karelia Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Petrozavodsk, Russian Federation)

Zaonezhye Narrator of Bylinas and Fairy Tales P.G. Gorshkov

 

MAMEDVO Magomed Mamedsaid Ogly, Candidate of Philology, Associate Professor, Baku State University (Baku, Republic of Azerbaijan)

First Publications of Ker Oglu Epic in Azerbaijan

 

MIRONOVA Valentina Petrovna, Candidate of Philology, Senior Researcher, Institute of Languages, Literature and History of Karelia Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Petrozavodsk, Russian Federation)

Translations of the Kalevala into Baltic-Finnish Languages with a Recent System of Writing

 

MOUSALIMAS S. A., Professor of Oxford University and NEFU (Oxford, England)

Bilingual Publication of the Olonkho "Er-Soghotokh" by the Imperial Petersburg Academy of Sciences, 1848 and 1851: a Clarification of the Bibliographical Details

 

MURASHOVA Natalia Sergeevna, Candidate of Arts Studies, Head of Department of Social-Cultural and Library Activities, Novosibirsk State Pedagogics University (Novosibirsk, Russian Federation)

Genesis of the Russian Spiritual Poetry

 

MUKHAMETZIANOVA Lilia Khatipovna, Doctor of Philology, Lead Researcher, G. Ibragimov Institute of Languages, Literature and Arts of the Academy of Sciences of Tatarstan (Kazan, Russian Federation)

On the Question of Typology of Tatar Book Epic

 

NAZAROVA Gyuzel Garifovna, Teacher, Hero of the Soviet Union N.T. Antoshkin Gymnasia No 1 (Ufa, Russian Federation)

Ural Batyr Bashkir Epic

 

NIKOLAEVA Natalia Nikitichna, Candidate of Philology, Senior Researcher, Institute of Mongol, Buddhist and Tibet Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation)

Motive of Shapeshifting / Werewolves in Buryat Uligers      

 

NING Mei, Director, Geser Studies Institute, Professor, North-Western National University (People’s Republic of China)

Visualizing the Plot of Gesar Narrator-Prophets Ceci

 

NOVIKOVA Olga Vladimirovna, Candidate of Arts Studies, M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatory (Novosibirsk, Russian Federation)

Harmonic-Melodic Procedurality in Uliger by Bura Barnakov Tokhonoyn Gansa Telen

 

NUSUPOV Choponobay Tokbaevich, Professor, Department of Philosophy and Methodology of Sciences, Doctor of Philosophy, Zh. Balasagin Kyrgyzstan National University (Bishkek, Republic of Kyrgyzstan)

Historical-Political and Ethnic-Genetic Foundations for Creating the Manas Epic

 

OROZOBEKOVA Zhyldyz Kalmashevna, Doctor of Philology, Professor, Humanities Department of the Institute of Economics and Finance (Bishkek, Republic of Kyrgyzstan)

Art of Narrating Manaschi. The History of Recording and Studying the Last Narrator of Manas

 

OSHOROVA Svetlana Alexeevna, Candidate of Philology, Associate Professor, Buryatia State University (Ulan-Ude, Republic of Buryatia)

Nurgun Botur and Geser. Allegories in Eposes

 

PANYUKOV Anatoly Vasilievich, Candidate of Philosophy, Associate Professor, Komi Institute of Languages, Literature and History of the Scientific Centre of Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Syktyvkar, Russian Federation)

Izhma-Kolva Epic: Narrator – Text – Audience

 

SANZHEEVA Larisa Tsyrendorzhievna, Doctor of Philology, Associate Professor, Department of English Philology and Linguodidactics, Buryat State University (Ulan-Ude, Russian Federation)

Ethnic History of the Buryat-Mongol Ancestors and its Reflection in Geseriada

 

SELEEVA Tsagan Badmaevna, Researcher, Kalmyk Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Dzhangar Kalmyk Epic of Eelyan Ovla Version in the Context of Xinjiang-Oyrat Epic Tradition: Issues of Comparative-Typological Studies

 

SIDOROV Oleg Gavrilievich, Head of Journalism Department of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University (Yakutsk, Russian Federation)

Olonkho and Learning about the World

 

SOEGOV Muradgeldy, Chief Researcher, Doctor of Philology, Professor, Full Member of the Academy of Sciences of Turkmenistan, National Institute of Manuscripts of the Academy of Sciences of Turkmenistan (Ashkhabad, Republic of Turkmenistan)

From the History of Translating Eposes about Gerogly and Edige into English and Other European Languages

 

STAVITSKY Andrei Vladimirovich, Candidate of Philology, Associate Professor, Branch of the M.V. Lomonosov Moscow State University (Sevastopol, Russian Federation)

Nature and Meaning of Poetic Myth Creation

 

SULTANMURATOV Ilgiz Zamfirovich, Leading Specialist, Republican Centre of Folk Creativity of the Republic of Bashkortostan (Ufa, Russian Federation)

Ural-Batyr Epic: Issues of Studying in New Conditions

 

SUROVEN Dmitry Alexandrovich, Candidate of History, Associate Professor, Ural State Law University (Yekaterinburg, Russian Federation)

Epic Tales as the Source on the History of Yamato of the First Half of the 4^th Century

 

TERENTIEV Alexei Anatolievich, Doctoral Candidate of Pedagogics Department, K.E. Tsiolkovsky Kaluga State University (Kaluga, Russian Federation)

Givers: Figures and Functions in Fairy Tales of Northern Peoples of Russia

 

TIMERBULATOVA Rimma Mirsaitovna, Teacher of Bashkir Language, Rami Garipov Bashkiria Republican Gymnasia-Boarding School No 1 (Ufa, Russian Federation)

Ural-Batyr Bashkiria Folk Epic as Means of Forming Metacompetencies of Students

 

TURSUNALIEV Sultan Sharshabekovich, Candidate of Philology, State Border Service of the Republic of Kyrgyzstan (Bishkek, Republic of Kyrgystan)

Homers of the 21^st Century from Kyrgyzstan

 

FARSYEVA Guzel Zaetovna, First Year Master’s Student, Kazan (Volga Region) Federal University (Kazan, Russian Federation)

Issues of Translating Folklore Texts

 

CHENG Ganglong, Professor, Institute of Foreign Languages, Peking University (Beijing, People’s Republic of China)

Human and God in Geser Epic and Homer’s Hymns

 

KHABUNOVA Evdokia Erendzhenovna, Doctor of Philology, Director, Cultural Heritage of Mongolic People International Scientific Centre at the B.B. Gorodovikov Kalmyk State University

The Narrative Experience of Kalmyk Dzhangarchi and Mongolian Tuulchi in Modern Reality

 

KHADZHIEVA Tanzilya Musaevna, Candidate of Philology, Lead Researcher, Folklore Department of the Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

From the History of Research of Nart Epic of the People of the Caucasus in Comparison with Other Epic Monuments

 

KHALILOV Agaverdi Sarkhan Oglu, Doctor of Philology, Department Head, Folklore Institute of the National Academy of Sciences of Azerbaijan (Baku, Republic of Azerbaijan)

Structural-Typological Features of Oguz Epic and Sakha Olonkho

 

KHALLYEVA Annagozel, Doctoral Candidate, Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Turkmenistan (Ashkhabad, Republic of Turkmenistan)

Military Names of People in Ger Ogly Epic

 

KHARITONOV Alexander Mikhailovich, Researcher, Pacific Institute of Geography of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences on Vladivostok (Vladivostok, Russian Federation)

On Geographical Spread of Some Common Plots in the Eposes of the People of the World on the Example of the Legend of the Flood

 

KHILAZHEVA Railya Khaidarovna, Teacher of English, the Rami Garipov Bashkiria Republican Gymnasia-Boarding School No 1 (Ufa, Russian Federation)

Ural-Batyr is the Most Ancient Poetic Heritage of Bashkir People

 

SHARAFISLAMOVA Zalifa Muratovna, Teacher of Bashkir Language and Literature, Krasnokholmsk Secondary School No 1 of Kaltasinsk Region (Ufa, Russian Federation)

Features of Poetics of Ural-Batyr Bashkir Folk Epos

 

SHARONOV Alexander Markovich, Doctor of Philology, Chief Researcher, Scientific Centre for Social and Economic Monitoring (Saransk, Republic of Mordovia)

On some Features of Erzya Heroic Epos

 

SHARONOVA Elena Alexandrovna, Doctor of Philology, Professor of Department of Russian and Foreign Literature, the N.P. Ogarev Mordovan State University (Saransk, Republic of Mordovia)

Mastorava Epic in the Context of Erzya National History

 

SHULTZ Sergei Anatolievich, Doctor of Philology (Rostov-on-Don, Russian Federation)

To the Question of Traditions of Homer’s Odyssey in Gogol’s Dead Souls

 

WANG Jinfang (Tsokyi), Ph.D, Institute of Tibetan Studies, Tibet University (Lhasa)

Paradigm Shift of Epic Authorship Studies and the International Epic Academic Studies

 

WU NACHIN, PhD in literature at CASS (Beijing, People’s Republic of China)

Baarin Geser: An Epic Hero Landed in the Community

 

YURCHENKOVA Nina Georgievna, Doctor of Philology, Professor, Middle Volga Institute (Saransk, Russian Federation)

The World of Mordva Epos as a Monument of Culture and Word Artistry